1 00:00:09,880 --> 00:00:11,000 Cila është e vërteta? 2 00:00:11,000 --> 00:00:13,040 A vrisni njerëz? Nr. 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,280 - Jo më gënjeshtra, të lutem. - Jo më gënjeshtra. 4 00:00:15,280 --> 00:00:17,360 OSI: Miku im amerikan mori ca muhabet. 5 00:00:17,360 --> 00:00:21,080 Pikë çmimi Rodin u pajtua. Çakalli gjatë rrugës. 6 00:00:21,080 --> 00:00:22,640 KEITH: Ne kemi inteligjencë se një kontratë 7 00:00:22,640 --> 00:00:23,800 është hequr në jetën tuaj. 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,200 Kush e ka lidhur këtë kontratë? 9 00:00:25,200 --> 00:00:26,840 ne nuk kemi atë informacion, zotëri. 10 00:00:26,840 --> 00:00:29,480 BIANCA: Epo, Norman padyshim e dinte ne po vinim. 11 00:00:29,480 --> 00:00:31,720 Kush është saktësisht ky Norman Stoke? 12 00:00:31,720 --> 00:00:35,000 BIANCA: Snajperi e mori armën ai e vriste Festin me vete. 13 00:00:35,000 --> 00:00:38,720 Dhe kështu ai e bëri atë. E gjitha falë Norman Stoke. 14 00:00:38,720 --> 00:00:40,200 Norman, më duhet një adresë. 15 00:00:40,200 --> 00:00:41,200 Unë do të flas me burrin tim. 16 00:00:42,360 --> 00:00:44,080 Unë dua që ju ta shihni këtë. 17 00:00:44,080 --> 00:00:45,840 [JASMINE PIRTAT] 18 00:00:45,840 --> 00:00:47,360 Më trego gjithçka Unë duhet të di. 19 00:00:47,360 --> 00:00:48,400 Mami! 20 00:00:48,400 --> 00:00:50,080 Çakalli, ku eshte ai tani 21 00:00:50,080 --> 00:00:51,400 Ai duhet të jetë në Talin. 22 00:00:51,400 --> 00:00:53,240 Ju duhet ta gjeni atë dhe qëndroni me të. 23 00:00:55,200 --> 00:00:56,360 pershendetje. 24 00:01:16,400 --> 00:01:20,000 [♪] 25 00:01:43,760 --> 00:01:45,520 Ju keni marrë 20 milionë dollarë nga njerëzit 26 00:01:45,520 --> 00:01:47,560 të cilët janë mësuar të marrin për çfarë kanë paguar. 27 00:01:49,360 --> 00:01:52,120 Dhe nuk ju kanë paguar për të shkuar mashtrues në Mynih. 28 00:01:57,240 --> 00:02:00,760 Nëse nuk dorëzoj, nëse nuk dorëzoni ... 29 00:02:03,000 --> 00:02:04,920 ata do të marrin masa ekstreme. 30 00:02:06,680 --> 00:02:10,080 Ju nuk dëshironi për t'u bërë armiq këtyre njerëzve. 31 00:02:10,080 --> 00:02:12,080 Ata janë më të fuqishëm nga sa e dini. 32 00:02:20,520 --> 00:02:22,520 Nëse nuk më beson, 33 00:02:22,520 --> 00:02:24,440 thjesht pyesni Norman Stoke. 34 00:02:30,760 --> 00:02:33,320 Askush nuk dëshiron që ju të keni sukses më shumë se unë. 35 00:02:35,760 --> 00:02:37,880 Unë jam një admirues i madh të punës suaj. 36 00:02:59,200 --> 00:03:01,640 ♪ Disa lule ♪ 37 00:03:01,640 --> 00:03:06,400 ♪ Asnjëherë mos lulëzo Dhe shiko ditën ♪ 38 00:03:07,560 --> 00:03:09,480 ♪ Disa lule ♪ 39 00:03:09,480 --> 00:03:14,520 ♪ Janë të kënaqur Për të uruar jetën e tyre ♪ 40 00:03:15,800 --> 00:03:19,920 ♪ Disa mund të ngrihen ♪ 41 00:03:19,920 --> 00:03:23,960 ♪ Dhe disa mund të bien ♪ 42 00:03:23,960 --> 00:03:28,120 ♪ Por vetëm ju mund të ♪ 43 00:03:28,120 --> 00:03:32,120 ♪ Më shihni ndonjëherë të vërtetë ♪ 44 00:03:32,120 --> 00:03:38,280 ♪ Kështu që vetëm ju mund ta dalloni këtë ♪ 45 00:03:38,280 --> 00:03:43,680 ♪ Ky jam unë ♪ 46 00:03:46,440 --> 00:03:50,640 ♪ Ky jam unë ♪ 47 00:03:50,640 --> 00:03:54,920 ♪ Asnjë gënjeshtër, pa gënjeshtër ♪ 48 00:03:54,920 --> 00:03:59,080 ♪ Ky jam unë ♪ 49 00:04:08,640 --> 00:04:11,720 Unë do të qëndroj në Talin deri në dorëzim, kështu që ... 50 00:04:13,080 --> 00:04:15,880 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë mund të më telefononi. 51 00:04:15,880 --> 00:04:18,080 Telefoni im është i sigurt. 52 00:04:18,080 --> 00:04:19,320 Një dado. 53 00:04:20,760 --> 00:04:21,880 Çdo gjë. [QËSHKUR] 54 00:04:31,120 --> 00:04:33,120 [MOTORI I MAKINËS NISET] 55 00:04:33,120 --> 00:04:36,040 [♪] 56 00:04:48,920 --> 00:04:50,840 [♪] 57 00:04:58,720 --> 00:04:59,640 Jeni ne rregull? 58 00:05:00,760 --> 00:05:01,680 E madhe. 59 00:05:06,400 --> 00:05:07,520 Shiko Bianca kur ne... 60 00:05:07,520 --> 00:05:09,400 Ai u përpoq të vriste vajzën time. 61 00:05:11,360 --> 00:05:12,360 Pika e drejtë. 62 00:05:15,400 --> 00:05:16,320 Jashtë. 63 00:05:17,680 --> 00:05:19,480 Vazhdo, dreq. 64 00:05:19,480 --> 00:05:21,240 Askush nuk hyn. Kuptohet? 65 00:05:26,840 --> 00:05:28,160 [PËRKONI] 66 00:05:33,520 --> 00:05:35,400 [ZËKRIMI INTESIFIKOHET] 67 00:05:37,080 --> 00:05:39,400 [GASPS, SPUTTERS] 68 00:05:39,400 --> 00:05:40,720 Ku është Norman? 69 00:05:40,720 --> 00:05:42,280 dreqin ju. 70 00:05:42,280 --> 00:05:44,000 [GRUNTS] 71 00:05:44,000 --> 00:05:46,200 Më beso kur të them, 72 00:05:46,200 --> 00:05:50,760 Do ta gjej Normanin dhe do ta vras vetë. 73 00:05:50,760 --> 00:05:52,520 [NË RRËQITJE] 74 00:05:52,520 --> 00:05:55,280 [GASPS, SPUTTERS] 75 00:05:55,280 --> 00:05:56,800 VINCE: Ajo nuk po dreq. 76 00:05:56,800 --> 00:05:58,920 Ne nuk jemi polici. Ne nuk kemi nevojë për urdhër-arrest. 77 00:05:58,920 --> 00:06:01,160 Ajo e gjen atë, ajo do ta vrasë. 78 00:06:02,480 --> 00:06:06,280 Na tregoni çfarë duhet të dimë, dhe një, 79 00:06:08,360 --> 00:06:10,200 ne nuk e vrasim Normanin. 80 00:06:10,200 --> 00:06:14,360 Dy, në vend të jush te shkoj ne burg te perjetshem, 81 00:06:14,360 --> 00:06:18,400 bëni të dy, çfarë, maksimumi pesë vjet. 82 00:06:18,400 --> 00:06:19,840 Burg i bukur, i rehatshëm. 83 00:06:19,840 --> 00:06:22,400 Do të bësh pesë duke qëndruar në kokën tuaj, Larry. 84 00:06:22,400 --> 00:06:23,640 BIANCA: Dhe tre. 85 00:06:23,640 --> 00:06:27,520 Duhet të shkosh në shtëpi për të varrosur Alison, 86 00:06:27,520 --> 00:06:30,320 Ema, dhe thuaj lamtumirën. 87 00:06:31,760 --> 00:06:33,440 Pra, do të flasësh me mua? 88 00:06:35,320 --> 00:06:36,640 Jo? 89 00:06:36,640 --> 00:06:37,760 dreqin ju. 90 00:06:38,920 --> 00:06:40,800 [PËRKONI] 91 00:06:48,400 --> 00:06:49,320 [PSHSËRITJE] 92 00:07:06,520 --> 00:07:07,800 [E-MAIL APP CHIMES] 93 00:07:23,640 --> 00:07:28,840 [TELONI TELEFONIT] 94 00:07:28,840 --> 00:07:31,440 Urime për performancën tuaj të fundit. 95 00:07:31,440 --> 00:07:32,880 faleminderit. 96 00:07:32,880 --> 00:07:35,360 U bë e mundur vetëm me një instrument shumë të mirë. 97 00:07:35,360 --> 00:07:37,960 Bërë nga një maestro. Po, më e mira. 98 00:07:37,960 --> 00:07:39,560 Kjo është arsyeja pse unë vazhdoj të kthehem. 99 00:07:39,560 --> 00:07:42,120 Çfarë të duhet këtë herë? 100 00:07:42,120 --> 00:07:43,760 Para se të arrij tek ajo, 101 00:07:43,760 --> 00:07:47,080 Unë kam një pyetje për ty, Norman. 102 00:07:48,520 --> 00:07:49,600 Gjuaj. 103 00:07:51,240 --> 00:07:53,200 Çfarë po ndodh me ju? 104 00:07:58,440 --> 00:07:59,480 Çfarë doje të thuash? 105 00:07:59,480 --> 00:08:00,680 Dua të them, 106 00:08:00,680 --> 00:08:03,040 keni përjetuar 107 00:08:03,040 --> 00:08:06,000 ndonjë gjë e pazakontë kohët e fundit? 108 00:08:07,880 --> 00:08:10,720 Mund të thuash "e pazakontë", po. 109 00:08:10,720 --> 00:08:12,760 Si e dinit? Çfarë saktësisht? 110 00:08:14,280 --> 00:08:17,560 Më duhet të di më parë ne mund të shkojmë më tej. 111 00:08:19,440 --> 00:08:22,440 Isha në një udhëtim pune jashtë vendit. 112 00:08:22,440 --> 00:08:26,360 U shfaqën disa vizitorë. 113 00:08:26,360 --> 00:08:27,920 Ata nuk ishin të ftuar 114 00:08:27,920 --> 00:08:29,680 dhe ata nuk ishin duke sjellë lule. 115 00:08:31,160 --> 00:08:32,400 Kush ishin ata? 116 00:08:34,240 --> 00:08:35,960 Nuk u ndala për të biseduar. 117 00:08:35,960 --> 00:08:37,520 Le të themi se i dhashë ato 118 00:08:37,520 --> 00:08:38,920 Mirë se erdhe në Belfast, pastaj dola prej andej. 119 00:08:38,920 --> 00:08:39,880 Unë u mora me ta. 120 00:08:42,720 --> 00:08:45,720 E drejte dhe ti je njëqind për qind e sigurt tani? 121 00:08:45,720 --> 00:08:46,960 Njëqind për qind. 122 00:08:50,320 --> 00:08:52,040 Ti e di që nuk më pëlqejnë rreziqet. 123 00:08:52,040 --> 00:08:53,400 Ti e di që as unë nuk e di. 124 00:09:01,800 --> 00:09:04,160 Largësia nga objektivi është 75 metra. 125 00:09:04,160 --> 00:09:05,800 Nuk dua që ju të jeni aq komod. 126 00:09:05,800 --> 00:09:08,080 Po, për fat të keq, është alternativa ime e vetme. 127 00:09:08,080 --> 00:09:09,560 Cilat janë pengesat? 128 00:09:09,560 --> 00:09:12,800 Një detektor metali dhe një skaner ultra i ndjeshëm 129 00:09:12,800 --> 00:09:14,440 por unë kam një ide për këtë. 130 00:09:14,440 --> 00:09:18,320 Kur ju nevojitet? Epo, puna është për pesë ditë. 131 00:09:18,320 --> 00:09:19,880 Ka një problem. 132 00:09:19,880 --> 00:09:21,560 Emërto çmimin tënd, plak. 133 00:09:21,560 --> 00:09:25,640 Jo, nuk ka të bëjë me paratë. Vizitorët që përmenda? 134 00:09:25,640 --> 00:09:28,640 Më kanë prerë në krah. Nuk mund ta fshij as bythën si duhet. 135 00:09:28,640 --> 00:09:31,400 Vetëm, Nuk do ta bëj afatin tuaj. 136 00:09:31,400 --> 00:09:33,080 A ka njeri që mund t'ju ndihmojë? 137 00:09:34,240 --> 00:09:35,280 Askush të cilit i besoj. 138 00:09:38,640 --> 00:09:40,120 A do të më besoni mua? 139 00:09:45,400 --> 00:09:47,120 LARRI [KURRITË]: Në rregull, ndalo! 140 00:09:48,600 --> 00:09:49,520 Jo më shumë! 141 00:09:53,960 --> 00:09:55,280 Nuk do ta vrisni? 142 00:09:55,280 --> 00:09:57,560 - A është kjo një garanci? - VINCE: Gize. 143 00:09:57,560 --> 00:09:59,200 BIANCA: Ku është ai, Larry? 144 00:09:59,200 --> 00:10:00,520 Ku është Norman? 145 00:10:05,360 --> 00:10:07,400 Budapestin. 146 00:10:07,400 --> 00:10:09,200 Budapest? 147 00:10:09,200 --> 00:10:10,360 Cila është adresa? 148 00:10:10,360 --> 00:10:11,800 Unë isha atje vetëm një herë. 149 00:10:11,800 --> 00:10:13,440 Ai më mori në aeroport. 150 00:10:13,440 --> 00:10:14,680 Sa kohë ju desh 151 00:10:14,680 --> 00:10:16,040 për të marrë nga aeroporti në vendin e tij? 152 00:10:16,040 --> 00:10:17,880 Rreth një orë? Ishte jashtë qytetit. 153 00:10:17,880 --> 00:10:19,800 BIANCA: Ishte fshat? Një periferi? Si dukej? 154 00:10:19,800 --> 00:10:22,880 Kishte një kafene në cepi i rrugës së Normanit. 155 00:10:22,880 --> 00:10:25,560 Dhe kishte stalla nga pjesa e pasme. Me kuaj. 156 00:10:25,560 --> 00:10:27,840 Çfarë lloj vendi ka ai? Një shtëpi, apartament? 157 00:10:27,840 --> 00:10:30,400 Nuk është një shtëpi, është një ndërtesë e madhe e bardhë. 158 00:10:30,400 --> 00:10:32,760 Me një portë. Dhe një oborr. 159 00:10:32,760 --> 00:10:36,720 Kjo është gjithçka që di. betohem. Kjo është gjithçka që di! 160 00:10:36,720 --> 00:10:38,400 Si e morët vesh ku jetoj une 161 00:10:40,520 --> 00:10:42,120 Më tha Norman. 162 00:10:42,120 --> 00:10:44,160 Si e dinte Norman? 163 00:10:44,160 --> 00:10:46,880 LARRI: Normani lëviz në qarqe të ndryshme nga unë. 164 00:10:46,880 --> 00:10:49,440 Ai mund të gjejë gjëra. 165 00:10:53,600 --> 00:10:56,160 [♪] 166 00:10:56,160 --> 00:11:00,120 [NJOFTUESI FLET NË PA NË GJUHË TË HUAJ] 167 00:11:19,960 --> 00:11:22,560 [TELEFONI BUZËZIM] 168 00:11:25,120 --> 00:11:26,680 POSTË ZËR: Përshëndetje. Është Nuria. 169 00:11:38,960 --> 00:11:41,600 NJOFTUESI [ON PA]: Një thirrje për të gjithë pasagjerët e mbetur 170 00:11:41,600 --> 00:11:44,280 në fluturimin EST119 duke fluturuar për në Budapest. 171 00:11:44,280 --> 00:11:46,400 Vazhdo menjëherë te Porta 5 172 00:11:46,400 --> 00:11:48,480 dhe keni kartën tuaj të imbarkimit gati. 173 00:11:48,480 --> 00:11:51,840 VINCE: Pra, një nga këta djem është një nishan i vogël i pistë? 174 00:11:51,840 --> 00:11:54,400 Po. Vetëm, më jep një minutë. 175 00:12:03,440 --> 00:12:05,400 Unë kam një përditësim mbi Alexander Duggan. 176 00:12:05,400 --> 00:12:07,280 Uh-huh? 177 00:12:07,280 --> 00:12:11,160 Ai ishte një i vetmuar. Detajet e frikshme. Material i pastër snajper. 178 00:12:11,160 --> 00:12:14,040 Njësia e tij ishte e specializuar në eliminimin e liderëve talebanë. 179 00:12:14,040 --> 00:12:15,720 Vrau shumë njerëz. 180 00:12:15,720 --> 00:12:19,840 Por ata u nxorën jashtë nga një IED në Helmand në 2013. 181 00:12:19,840 --> 00:12:22,680 Pra, Duggan ka vdekur? Po. 182 00:12:24,000 --> 00:12:25,920 A u gjet trupi i tij? 183 00:12:25,920 --> 00:12:27,600 Epo, supozoj kështu, por mund të kontrolloj. 184 00:12:28,280 --> 00:12:30,160 Po. 185 00:12:30,160 --> 00:12:31,080 Në rregull. 186 00:12:33,560 --> 00:12:35,920 Pak atmosferë e çuditshme në zyrë. 187 00:12:35,920 --> 00:12:38,160 Nivelet e paranojës po shkojnë nëpër çati - 188 00:12:38,160 --> 00:12:41,360 Mund të merrni një fotografi e Duggan ndërsa jeni në të. 189 00:12:41,360 --> 00:12:43,120 - Po, kopjoje atë. - E shkëlqyeshme. 190 00:12:43,120 --> 00:12:45,160 GRUAJA: Kam zgjeruar parametrat për ta bërë atë 191 00:12:45,160 --> 00:12:46,920 një rreze prej 90 minutash nga aeroporti. 192 00:12:46,920 --> 00:12:49,200 BIANCA: Ai e përshkroi atë si një ndërtesë e madhe e bardhë 193 00:12:49,200 --> 00:12:50,560 me porte dhe oborr. 194 00:12:50,560 --> 00:12:52,600 Kafe në cep të rrugës, 195 00:12:52,600 --> 00:12:54,760 stalla në pjesën e pasme. 196 00:12:54,760 --> 00:12:57,320 Edhe sa kohë kemi një vendndodhje të saktë? 197 00:12:57,320 --> 00:13:00,160 Është pak e paqartë. Mund të marrë pak kohë. 198 00:13:00,160 --> 00:13:03,600 Epo, vazhdo. Një vrasës në arrati. 199 00:13:04,760 --> 00:13:08,080 GRUAJA: E drejta. Asnjë presion atëherë. 200 00:13:08,080 --> 00:13:10,160 Nuk më ke dhënë shumë për të punuar me. 201 00:13:12,680 --> 00:13:15,080 "Mendimtari apo qelbësiri?" 202 00:13:16,600 --> 00:13:18,360 Mut. 203 00:13:19,840 --> 00:13:24,440 Rodin është UDC. Objektivi i radhës i Çakallit. 204 00:13:24,440 --> 00:13:27,200 OSI: Epo, kjo sigurisht ngre aksionet. 205 00:13:27,200 --> 00:13:30,520 Ai është inatosur shumë njerëz të fuqishëm. 206 00:13:30,520 --> 00:13:33,120 Unë supozoj se ju e keni ndarë këtë me Isabelën? 207 00:13:33,120 --> 00:13:34,960 Ju thatë mbajeni të ngushtë rrethin. 208 00:13:36,960 --> 00:13:38,480 Ai e di. Ne kthehemi shumë prapa. 209 00:13:40,560 --> 00:13:43,280 Në rregull. Cili është hapi juaj i radhës? 210 00:13:43,280 --> 00:13:45,040 BIANCA: Më duhet të gjej Norman Stoke 211 00:13:45,040 --> 00:13:48,040 dhe ne mendojmë se kemi një ide e përafërt se ku është Norman. 212 00:13:48,040 --> 00:13:48,960 Ku? 213 00:13:52,440 --> 00:13:54,160 e kuptoj. 214 00:13:54,160 --> 00:13:56,920 Por po supozoj sa më shpejt pasi keni një vendndodhje të saktë, 215 00:13:56,920 --> 00:13:58,680 ju do të dëshironi të lëvizni shpejt dhe ta marr atë? 216 00:13:58,680 --> 00:14:00,560 - Ky është plani. - Për të cilën do të të duhet 217 00:14:00,560 --> 00:14:02,160 autorizimi dhe mbështetje logjistike. 218 00:14:02,160 --> 00:14:03,520 Përveç Isabelës, i vetmi person 219 00:14:03,520 --> 00:14:06,320 kush mund ta bëjë këtë, nën radar, jam unë. 220 00:14:06,320 --> 00:14:10,080 Nëse dua të ndihmoj, më duhet detajet. Ku është ai? 221 00:14:10,080 --> 00:14:12,520 Diku afër Budapestit. 222 00:14:12,520 --> 00:14:14,040 Nuk e dimë se ku saktësisht, 223 00:14:14,040 --> 00:14:15,680 por sapo ta bëjmë ne mund të lëvizim. 224 00:14:17,080 --> 00:14:19,200 Do të filloj të bëj marrëveshje. 225 00:14:19,200 --> 00:14:21,200 Kur të jeni gati të rrotulloheni, më njoftoni. 226 00:14:34,480 --> 00:14:36,840 Po, në kohën tuaj. 227 00:14:36,840 --> 00:14:39,440 Qëndroi këtu për 20 minutat e fundit. 228 00:14:39,440 --> 00:14:42,680 BURRI [NE TELEFON]: E di. Ju jeni më i gjatë nga sa e imagjinoja. 229 00:14:42,680 --> 00:14:43,920 Dhe më të hollë. 230 00:14:43,920 --> 00:14:45,720 KAKALI: Mirë, ku dreqin jeni? 231 00:14:45,720 --> 00:14:48,160 Shkoni në këndin juglindor të sheshit. 232 00:14:48,160 --> 00:14:49,720 Do të të marr unë. 233 00:14:59,240 --> 00:15:01,880 ♪ Unë kam qenë poshtë Me zemër të thyer ♪ 234 00:15:01,880 --> 00:15:05,360 ♪ Që nga ajo ditë Mësova të flas ♪ 235 00:15:05,360 --> 00:15:07,400 ♪ Djalli më dha Një fillim i shtrembër ♪ 236 00:15:07,400 --> 00:15:09,560 ♪ Kur më dha Këmbët e shtrembër ♪ 237 00:15:09,560 --> 00:15:11,920 ♪ Por Gabriel Mbaroi erdhi tek unë ♪ 238 00:15:11,920 --> 00:15:14,440 ♪ Dhe më puthi në gjumë ♪ 239 00:15:14,440 --> 00:15:17,600 ♪ Dhe unë do të këndoj Si një engjëll ♪ 240 00:15:17,600 --> 00:15:20,520 ♪ Derisa të jem gjashtë këmbë i thellë ♪ 241 00:15:22,640 --> 00:15:25,360 ♪ Unë e gjeta veten një ogur ♪ 242 00:15:25,360 --> 00:15:27,800 ♪ Dhe bëra tatuazh në një shenjë ♪ 243 00:15:27,800 --> 00:15:33,920 ♪ E vendosa mendjen të endej Dhe unë eci në një vijë të thyer ♪ 244 00:15:33,920 --> 00:15:36,920 ♪ Ju keni një mendje Për të më mbajtur të heshtur ♪ 245 00:15:36,920 --> 00:15:40,160 ♪ Dhe megjithëse mund të provoni ♪ 246 00:15:40,160 --> 00:15:42,720 ♪ Burra më të mirë Kanë goditur gjunjët ♪ 247 00:15:42,720 --> 00:15:44,000 VINCE: Cili është përditësimi? 248 00:15:44,000 --> 00:15:45,640 GRUAJA: Ne kemi 17 vendndodhje të mundshme 249 00:15:45,640 --> 00:15:47,360 brenda 90 minutash të aeroportit. 250 00:15:47,360 --> 00:15:50,040 Po, kjo nuk do të funksionojë. Uleni atë në 60. 251 00:15:50,040 --> 00:15:52,520 Një rreze prej 60 minutash ju jep 252 00:15:52,520 --> 00:15:55,360 11 vendndodhje që përputhen me kriteret tuaja. 253 00:15:55,360 --> 00:15:57,160 Ende shumë. 254 00:15:57,160 --> 00:15:59,320 A keni ndonjë gjë tjetër për ta ngushtuar? 255 00:15:59,320 --> 00:16:01,040 Jo. 256 00:16:01,040 --> 00:16:05,120 Në rregull, do të shohim se çfarë tjetër ne mund të dalim me. 257 00:16:05,120 --> 00:16:06,520 Gishtat e kryqëzuar, hej. 258 00:16:07,880 --> 00:16:09,640 Shtëpia e tyre është e majta tjetër. 259 00:16:15,720 --> 00:16:17,360 Përshëndetje, Angela--A keni ndonjë ide 260 00:16:17,360 --> 00:16:18,920 sa dëme po shkaktoni? 261 00:16:18,920 --> 00:16:20,240 Uau, direkt. Unë jam vetëm këtu 262 00:16:20,240 --> 00:16:21,680 të flas me burrin tim dhe fëmijën tim. 263 00:16:21,680 --> 00:16:23,040 Mund t'i telefononi ata ... 264 00:16:23,040 --> 00:16:24,280 Një nënë e mirë nuk do të duhej të ishte këtu. 265 00:16:24,280 --> 00:16:25,680 PAUL: Kaq mjafton, ju lutem. 266 00:16:25,680 --> 00:16:27,600 Paul, nuk dua - PAUL: Angela, hyr brenda. 267 00:16:27,600 --> 00:16:29,840 - Unë do të merrem me këtë. - Askush nuk po përpiqet të flasë me ju. 268 00:16:29,840 --> 00:16:31,880 Po mundohem të flas tek burri dhe fëmija im. 269 00:16:31,880 --> 00:16:33,560 Rreth, merreni me këtë, vërtet? 270 00:16:33,560 --> 00:16:35,760 Mendojeni nga pika e saj pamje për një sekondë, po. 271 00:16:35,760 --> 00:16:37,880 - Pse më duhet? - Hej, hej, hej! 272 00:16:37,880 --> 00:16:40,120 Çfarë ndodhi mbrëmë mund të jetë normale për ju, 273 00:16:40,120 --> 00:16:42,560 por për ne të tjerët, është vërtet e frikshme! 274 00:16:42,560 --> 00:16:44,280 Jasmine, a është ajo atje? Çfarë po ndodh? 275 00:16:44,280 --> 00:16:45,880 Ajo është mirë, ajo është me djemtë. 276 00:16:45,880 --> 00:16:48,600 Ata kanë qenë vërtet të mrekullueshëm me të. Po ashtu edhe Angela. 277 00:16:52,160 --> 00:16:53,880 Po vini në shtëpi? 278 00:16:53,880 --> 00:16:56,480 Apo qëndroni këtu me ish-gruan tuaj të ndyrë? 279 00:16:58,160 --> 00:16:59,080 Në rregull. 280 00:17:00,720 --> 00:17:03,680 Që nga fillimi, ju keni qenë vërtet përpara me mua 281 00:17:03,680 --> 00:17:05,080 rreth sa ju e doni punën tuaj 282 00:17:05,080 --> 00:17:06,640 dhe sa e rëndësishme është për ju, në rregull. 283 00:17:06,640 --> 00:17:09,640 Por natën e kaluar ju sollët rrezik në shtëpinë tonë. 284 00:17:09,640 --> 00:17:12,240 Dhe mes asaj thike duke u mbajtur në qafën e vajzave të mia 285 00:17:12,240 --> 00:17:14,400 dhe atë armë që kishe drejtuar në drejtim të saj, 286 00:17:14,400 --> 00:17:16,960 - Jasemini mund të ishte vrarë. - Ajo nuk ishte. Unë u mora me të. 287 00:17:16,960 --> 00:17:18,680 Ajo tha se e keni torturuar burrin. 288 00:17:20,040 --> 00:17:22,840 Ai kishte informacion 289 00:17:22,840 --> 00:17:24,840 dhe kisha nevojë për ta marrë prej tij. 290 00:17:24,840 --> 00:17:26,760 Unë as nuk dua ta di 291 00:17:26,760 --> 00:17:28,240 atë që po thua me atë deklaratë. 292 00:17:28,240 --> 00:17:29,760 Por, sido që të jetë, Jezu Krishti, 293 00:17:29,760 --> 00:17:31,960 nuk është vërtet nënë ideale është, Bianca? 294 00:17:31,960 --> 00:17:34,720 Po përpiqem, Paul. 295 00:17:34,720 --> 00:17:37,000 Unë kam një punë për të bërë - Të gjithë kemi punë për të bërë! 296 00:17:37,000 --> 00:17:39,280 Është vetëm se disa prej nesh kuptoje se ne familje, 297 00:17:39,280 --> 00:17:40,680 ju duhet të bëni kompromise. 298 00:17:40,680 --> 00:17:44,760 Në punën tuaj, ju mund të jeni vonë për një konferencë 299 00:17:44,760 --> 00:17:49,320 ose sillni një letër me vonesë dhe është thjesht... 300 00:17:49,320 --> 00:17:53,200 Puna ime, nëse nuk jam ku më thonë të jem, 301 00:17:53,200 --> 00:17:56,320 në kohën e saktë që më thonë 302 00:17:56,320 --> 00:17:59,080 të jetë atje, atëherë dikush vdes. 303 00:17:59,080 --> 00:18:00,760 a e kuptoni? 304 00:18:09,760 --> 00:18:11,680 Nuk të njoh më. 305 00:18:29,040 --> 00:18:30,960 [♪] 306 00:19:08,720 --> 00:19:10,840 NORMAN: Mirë se vini në banesën time të përulur. 307 00:19:59,400 --> 00:20:02,960 - Shtatëdhjetë e pesë metra, thatë? - Po. 308 00:20:02,960 --> 00:20:04,240 Cilat janë kufizimet? 309 00:20:04,240 --> 00:20:05,920 Kufizimet kryesore do të jetë madhësia, 310 00:20:05,920 --> 00:20:08,960 kështu që veprimi dhe rrufe në qiell duhet të jetë jo më i rëndë se sa për këtë. 311 00:20:08,960 --> 00:20:10,720 Keni nevojë për një mbrojtës të këmbëzës? 312 00:20:10,720 --> 00:20:13,080 Jo, por po pyesja veten nëse unë mund ta bëjë këmbëzën të lëvizshme 313 00:20:13,080 --> 00:20:15,760 si kjo e fundit që të mundem lidhni atë pak para se të qitni. 314 00:20:15,760 --> 00:20:16,960 Pse? 315 00:20:16,960 --> 00:20:19,440 Sepse i gjithë mekanizmi 316 00:20:19,440 --> 00:20:20,920 duhet të përshtatet në këtë. 317 00:20:24,360 --> 00:20:25,440 Oh, po. 318 00:20:26,840 --> 00:20:28,800 Kjo është e bukur. Kjo është shumë e zgjuar. 319 00:20:28,800 --> 00:20:30,240 faleminderit. 320 00:20:30,240 --> 00:20:32,160 Dhe përmenda skanerin. 321 00:20:32,160 --> 00:20:35,640 Dhe unë mendoj se do të jetë goxha e ndjeshme. 322 00:20:35,640 --> 00:20:38,680 Bëhen çizme me thyerje prej plastike dhe polimer. 323 00:20:38,680 --> 00:20:40,600 Ata do të kalojnë skaner i lehtë, 324 00:20:40,600 --> 00:20:43,280 por mekanizmi i qitjes 325 00:20:43,280 --> 00:20:46,000 dhe fuçi, ata do të shfaqen. 326 00:20:46,000 --> 00:20:48,760 Pra, po pyesja veten për e gjithë plastika? 327 00:20:50,400 --> 00:20:53,080 Ju nuk mund të bëni një fuçi nga plastika. 328 00:20:53,080 --> 00:20:57,760 Nuk ka rëndësi nëse është i përpunuar ose i printuar 3D. 329 00:20:57,760 --> 00:21:02,440 Por ne mund të provojmë një numërim i ulët i raundeve, 330 00:21:02,440 --> 00:21:05,680 fuçi e disponueshme bërë nga një aliazh i lehtë. 331 00:21:05,680 --> 00:21:07,920 E drejta dhe sa raunde a do të më merrte kjo? 332 00:21:07,920 --> 00:21:10,160 Zakonisht do të jetë një hedhje me një goditje. 333 00:21:10,160 --> 00:21:14,840 Por me një maestro si unë, ju mund të merrni deri në tetë të shtëna. 334 00:21:14,840 --> 00:21:16,120 Shtatë, me siguri. 335 00:21:16,120 --> 00:21:17,640 Në rregull, jo do të jetë shumë. 336 00:21:17,640 --> 00:21:18,960 A mund të marr edhe një silenciator? 337 00:21:18,960 --> 00:21:22,080 Mund të printonim bërthama shtypëse. 338 00:21:22,080 --> 00:21:24,160 Do të ngatërronte operatorët e skanerit. 339 00:21:24,160 --> 00:21:25,840 Ajo që ne mendojmë me kohë? 340 00:21:25,840 --> 00:21:28,640 Do të na duhen katër ose pesë orë për të shkruar programin 341 00:21:28,640 --> 00:21:32,200 dhe më pas edhe 10 orë të tjera për të printuar. 342 00:21:32,200 --> 00:21:33,840 A keni kohë për këtë? 343 00:21:33,840 --> 00:21:35,400 Nëse fillojmë tani, po. 344 00:21:35,400 --> 00:21:38,440 Në rregull, unë jam larg për një mut, 345 00:21:38,440 --> 00:21:40,160 një dush dhe një tym. 346 00:21:40,160 --> 00:21:41,320 Atëherë do të jem gati. 347 00:21:43,640 --> 00:21:46,400 NURIA [NË SPANJISHT]: Nëse Charles merr vesh se ne kemi hyrë këtu, kemi një problem. 348 00:21:46,400 --> 00:21:48,600 Mund ta rregulloni këtë? 349 00:21:48,600 --> 00:21:50,680 [NË SPANJISHT] Po, mos u shqetëso. 350 00:21:50,680 --> 00:21:52,680 Por, Nuri, më dëgjo... 351 00:21:54,240 --> 00:21:57,200 Nëse nuk beson një fjalë thotë, pse ta rregullojmë këtë? 352 00:21:57,200 --> 00:21:58,920 Alvaro, thjesht rregulloje. 353 00:22:00,640 --> 00:22:02,960 Më dëgjo, mirë? 354 00:22:05,760 --> 00:22:06,880 Çfarëdo që të thuash. 355 00:22:17,680 --> 00:22:21,360 E drejta. Të fillojmë? 356 00:22:21,360 --> 00:22:22,800 le të na. 357 00:22:22,800 --> 00:22:26,240 G9 M82. 358 00:22:27,440 --> 00:22:29,800 Po. M140. 359 00:22:31,320 --> 00:22:34,560 Po. S14. 360 00:22:34,560 --> 00:22:36,560 [PINTER SHKURTËRIM] 361 00:22:36,560 --> 00:22:38,480 [♪] 362 00:23:00,280 --> 00:23:03,880 Kështu filloi shtypja. Do të duhen dhjetë, 12 orë. 363 00:23:03,880 --> 00:23:05,680 [Të DYJA TAQEN] 364 00:23:07,560 --> 00:23:10,520 - NORMAN: Ilaçe kundër dhimbjeve. - Po, po. 365 00:23:10,520 --> 00:23:13,120 - Keni një pikë të vogël? - Jo, jam mirë faleminderit. 366 00:23:13,120 --> 00:23:14,720 Mund të ndryshoni mendje. 367 00:23:18,360 --> 00:23:19,760 Ja ku shkojmë. 368 00:23:23,520 --> 00:23:24,560 Gëzuar. 369 00:23:26,000 --> 00:23:28,080 Vazhdoni atëherë. 370 00:23:28,080 --> 00:23:29,240 bravo. 371 00:23:34,560 --> 00:23:37,240 Oh! 372 00:23:37,240 --> 00:23:39,480 Jezus, shiko këto syze. 373 00:23:39,480 --> 00:23:41,800 Ky vend mund të bënte me prekjen e një gruaje. 374 00:23:44,320 --> 00:23:46,320 Keni pasur ndonjëherë grua? 375 00:23:46,320 --> 00:23:47,800 - Një grua? - Po. 376 00:23:47,800 --> 00:23:51,480 Jo. Epo një herë, gati. 377 00:23:51,480 --> 00:23:55,880 Ajo ishte një grua e madhe. Kuzhinier i madh. E shkëlqyeshme në shtrat. 378 00:23:55,880 --> 00:23:57,160 Ajo ishte një shoqëri e madhe. 379 00:23:58,920 --> 00:24:04,640 Por sigurisht në lojën tonë, nuk mund të kesh grua. 380 00:24:04,640 --> 00:24:06,920 - Mendon? - Njëqind për qind. 381 00:24:06,920 --> 00:24:09,560 Sidomos nëse bie e dashuruar me ta. 382 00:24:09,560 --> 00:24:12,560 Dhe unë kam qenë gjithmonë duke rënë në dashuri. 383 00:24:12,560 --> 00:24:16,720 [QESH] makth i ndyrë. Unë jam një romantik i pashpresë. 384 00:24:16,720 --> 00:24:18,520 A është ajo çfarë ai udhëtim jashtë vendit ishte. 385 00:24:18,520 --> 00:24:19,880 Ishte kjo një gjë romantike? 386 00:24:19,880 --> 00:24:22,880 Jo, jo. Nr. Kjo ishte biznes. 387 00:24:22,880 --> 00:24:26,480 Një klient me nevoja specialistike, si ju. 388 00:24:28,200 --> 00:24:29,160 Ku shkuat? 389 00:24:34,040 --> 00:24:36,480 Konfidencialiteti i klientit. 390 00:24:41,600 --> 00:24:42,600 Ku shkuat? 391 00:24:50,880 --> 00:24:54,080 Më bën heshtja pak nervoz. 392 00:24:57,440 --> 00:25:00,720 Ishte Bjellorusia. Në rregull? A ju qetëson kjo nervat? 393 00:25:00,720 --> 00:25:03,480 Kush erdhi duke ju thirrur në Bjellorusi, Norman. rusët? 394 00:25:05,520 --> 00:25:06,760 Ata kishin thekse angleze. 395 00:25:07,960 --> 00:25:09,440 A i shihni ato? 396 00:25:09,440 --> 00:25:11,960 Kurva që më qëlloi, - E pashë në rregull. - Një grua? 397 00:25:11,960 --> 00:25:15,000 Grua e zezë. Ajo kishte një Glock 17. 398 00:25:17,880 --> 00:25:20,840 Një grua britanike e armatosur me ngjyrë. 399 00:25:22,080 --> 00:25:23,200 Në Bjellorusi. 400 00:25:26,760 --> 00:25:28,080 Ti më ke gënjyer, plak. 401 00:25:28,080 --> 00:25:30,040 Si po ju gënjej? 402 00:25:30,040 --> 00:25:31,600 Unë po ju tregoj gjithçka për të, nuk jam une... 403 00:25:31,600 --> 00:25:34,520 Si u largove nga një skuadër rrëmbyese e MI6, Norman? 404 00:25:37,320 --> 00:25:40,000 - Kam pasur pak ndihmë. - Po. 405 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Mora një informatë, ata ishin në rrugën e tyre. 406 00:25:42,000 --> 00:25:42,960 Nga kush? 407 00:25:44,800 --> 00:25:47,560 nuk e di, nuk kishte numër. 408 00:25:47,560 --> 00:25:50,880 Ishte thjesht një mesazh i thënë, "Pastrohu tani." 409 00:26:09,640 --> 00:26:13,600 Ti je një artist, miku im, dhe ju keni qenë gjithmonë të matur. 410 00:26:16,120 --> 00:26:17,840 Por nëse kjo ndryshon... 411 00:26:38,800 --> 00:26:41,240 [TELEFONI BUZËZIM] 412 00:26:54,200 --> 00:26:56,960 - Po? - VINCE: Kam një lajm të mirë. 413 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 Mendojmë se kemi gjetur Vendndodhja e Norman. 414 00:26:58,960 --> 00:27:00,600 Përshtatet me të gjithë parametrat, 415 00:27:00,600 --> 00:27:03,560 një fabrikë e braktisur në vendin e quajtur Lorinci. 416 00:27:03,560 --> 00:27:06,440 - BIANCA: Je i sigurt? - VINCE: Sa të sigurt që mundemi. 417 00:27:06,440 --> 00:27:09,760 Ndërtesa e madhe e bardhë, 56 minuta nga aeroporti i Budapestit. 418 00:27:09,760 --> 00:27:12,000 Tani për tani është gjuajtja jonë më e mirë. 419 00:27:12,000 --> 00:27:14,200 BIANCA: Osi, mund të kemi një vendndodhje. 420 00:27:14,200 --> 00:27:16,800 - A kemi autorizim? - OSI: Pra, është Budapesti? 421 00:27:18,120 --> 00:27:19,480 BIANCA: Po, është Budapesti. 422 00:27:19,480 --> 00:27:21,040 OSI: Do të informoj hungarezët 423 00:27:21,040 --> 00:27:22,720 që do të jemi që veprojnë në terrenin e tyre. 424 00:27:22,720 --> 00:27:26,000 Ti arrish në aeroport, Do të marr autorizimin. 425 00:27:26,000 --> 00:27:28,920 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë tjetër, më telefono. 426 00:27:28,920 --> 00:27:31,840 [LINJA SHKYQET] 427 00:27:31,840 --> 00:27:33,520 Keni besim tek ai? 428 00:27:35,200 --> 00:27:36,120 A ju? 429 00:27:49,160 --> 00:27:50,600 Provojeni. 430 00:28:00,600 --> 00:28:04,160 Po, kjo është çuditërisht e rehatshme. 431 00:28:04,160 --> 00:28:07,160 Skaneri do të marrë komponentët metalikë, 432 00:28:07,160 --> 00:28:09,000 por kjo nuk duhet të befasojë operatori. 433 00:28:09,000 --> 00:28:10,560 Nëse ai ju kërkon ta hiqni atë, 434 00:28:10,560 --> 00:28:12,840 ju mund t'i thoni atij të dreq mbi baza mjekësore. 435 00:28:14,920 --> 00:28:16,160 Më trego si ta ndërtoj. 436 00:28:17,200 --> 00:28:19,120 [♪] 437 00:29:01,320 --> 00:29:04,280 NORMAN: Kjo është një vepër arti e ndyrë, pra. 438 00:29:04,280 --> 00:29:07,080 [QËSHKUR] 439 00:29:07,080 --> 00:29:09,400 Pra, ku është vendi më i afërt Mund ta marr këtë për një rrotullim 440 00:29:09,400 --> 00:29:10,880 pa tërhequr vëmendjen? 441 00:29:10,880 --> 00:29:13,200 Oh, në krye të rrugës, kthehu djathtas. 442 00:29:13,200 --> 00:29:15,400 U largua në shinat e trenit dhe vazhdo 443 00:29:15,400 --> 00:29:16,960 derisa të arrini në disa pyll. 444 00:29:16,960 --> 00:29:19,880 E drejta. Mund të marrësh makinën time. 445 00:29:19,880 --> 00:29:21,480 Unë shkoj në shtrat. 446 00:29:21,480 --> 00:29:22,480 Oh. 447 00:29:25,000 --> 00:29:26,320 Do t'ju duhen këto. 448 00:29:27,800 --> 00:29:29,800 Dy të veçanta edhe atje. 449 00:29:31,480 --> 00:29:33,880 Mbani mend, nuk është metal. 450 00:29:33,880 --> 00:29:36,520 Ju do të merrni tetë të shtëna prej saj. 451 00:29:36,520 --> 00:29:39,680 Për të qenë në anën e sigurt, mbajeni gjuajtja e provës në minimum. 452 00:29:39,680 --> 00:29:41,600 [♪] 453 00:29:44,000 --> 00:29:45,920 NJOFTUESI [ON PA]: Mirë se erdhe në Budapest. 454 00:29:45,920 --> 00:29:48,160 Ora lokale është 1:35. 455 00:29:48,160 --> 00:29:51,280 Duam t'ju urojmë një udhëtim i sigurt përpara. 456 00:29:51,280 --> 00:29:52,360 Këtu ai është. 457 00:30:01,800 --> 00:30:03,720 [MOTORI I MAKINËS NISET] 458 00:30:11,160 --> 00:30:13,800 Në fakt më vjen keq, e dini çfarë, mund ta marr të voglin? 459 00:30:15,240 --> 00:30:17,360 - Sa kushton? - Dy mijë, të lutem. 460 00:30:17,360 --> 00:30:19,600 Dy mijë, faleminderit shumë. 461 00:30:21,160 --> 00:30:22,280 faleminderit. 462 00:32:38,320 --> 00:32:39,560 [TË shtëna me armë zjarri] 463 00:32:52,960 --> 00:32:54,320 [TË shtëna me armë zjarri] 464 00:33:16,640 --> 00:33:17,560 [TË shtëna me armë zjarri] 465 00:33:36,960 --> 00:33:39,320 Përshëndetje, i huaj. 466 00:33:40,440 --> 00:33:41,800 [NË SPANJISHT] Përshëndetje, dashuria ime. 467 00:33:41,800 --> 00:33:43,200 a jeni mirë? 468 00:33:45,600 --> 00:33:47,280 po. 469 00:33:47,280 --> 00:33:49,400 A jeni i sigurt? 470 00:33:49,400 --> 00:33:52,200 Sepse jam munduar... Jeni i sigurt që jeni mirë? 471 00:33:53,400 --> 00:33:55,840 Jam mirë. 472 00:33:55,840 --> 00:33:58,640 Thjesht më duhej pak kohë për të menduar. Në rregull. 473 00:33:58,640 --> 00:34:02,320 Epo, gjithçka mirë shpresoj? Po, mendoj se po. 474 00:34:07,280 --> 00:34:09,120 Kur do të ktheheni? 475 00:34:09,120 --> 00:34:11,880 Katër ose pesë ditë. Një javë më së shumti. 476 00:34:11,880 --> 00:34:14,960 Dhe pastaj ju premtoj, do të mërzitesh shumë nga unë, 477 00:34:14,960 --> 00:34:17,120 do te me lutesh të largohen. 478 00:34:17,120 --> 00:34:19,800 Unë dua vetëm gjithçka të jetë ashtu siç ka qenë. 479 00:34:22,960 --> 00:34:25,280 BIANCA: Është vetëm këtu lart në të majtë. 480 00:34:25,280 --> 00:34:27,600 Si po kalon djali ynë i vogël? Ai është i mrekullueshëm. 481 00:34:27,600 --> 00:34:30,000 E lodhshme, por e mrekullueshme. 482 00:34:30,000 --> 00:34:32,600 Me mungoni shume te dy. 483 00:34:32,600 --> 00:34:34,440 Na mungoni gjithashtu. 484 00:34:34,440 --> 00:34:36,960 Por ka diçka ne duhet të diskutojmë, Charles. 485 00:34:39,800 --> 00:34:41,000 Më dëgjove? KAKALI: Po. 486 00:34:47,560 --> 00:34:49,560 Patjetër që përshtatet Përshkrimi i Larry. 487 00:34:51,680 --> 00:34:54,000 NURIA: Kjo është e rëndësishme, Charles. 488 00:34:54,000 --> 00:34:56,800 Më duhet të vrapoj tani, por do të vrapoj flas me ty brenda një sekonde, mirë? 489 00:34:56,800 --> 00:34:58,160 - Të dua. Mirupafshim. - Mirupafshim. 490 00:35:03,440 --> 00:35:07,440 [NË SPANJISHT] Ai ende po më gënjen, Alvaro, Unë jam i sigurt për këtë. 491 00:35:24,560 --> 00:35:26,360 [Në Hungarisht] faleminderit. 492 00:35:26,360 --> 00:35:28,840 [NË ANGLISHT] Ne mund të shkurtojmë energjinë, eshte e gjitha e rregulluar. 493 00:35:30,160 --> 00:35:32,000 Unë thjesht nuk dua një përsëritje e Bjellorusisë. 494 00:35:33,320 --> 00:35:35,680 Çfarë doni të bëni? Është thirrja juaj. 495 00:36:25,800 --> 00:36:27,360 [Në Hungarisht] Prisni fuqinë. 496 00:36:44,880 --> 00:36:47,040 E drejtë, mbani mend, ne kemi nevojë për të gjallë, po? 497 00:36:47,960 --> 00:36:49,080 Në rregull. 498 00:36:49,080 --> 00:36:50,880 [KËMBË LINJA] 499 00:36:56,520 --> 00:36:58,960 [TELONI TELEFONIT] 500 00:37:06,640 --> 00:37:09,920 [MUMBLES] 501 00:37:09,920 --> 00:37:11,560 NORMAN: Po? Ju keni vizitorë. 502 00:37:11,560 --> 00:37:13,760 Njëra prej tyre duket si shoku juaj nga MI6. 503 00:37:13,760 --> 00:37:15,320 Pastrohu dhe dil tani. 504 00:37:15,320 --> 00:37:17,160 Vetëm sigurohuni që të pastroni. 505 00:37:25,120 --> 00:37:27,600 dreqin. 506 00:37:27,600 --> 00:37:30,360 [♪] 507 00:37:43,360 --> 00:37:44,520 dreqin. 508 00:37:58,680 --> 00:37:59,880 Në rregull. 509 00:37:59,880 --> 00:38:00,880 Jo ky. 510 00:38:42,960 --> 00:38:44,680 Hajde, kopila! 511 00:38:44,680 --> 00:38:46,600 [TË shtëna me armë zjarri] 512 00:38:48,160 --> 00:38:49,080 VINCE: Shkelje! 513 00:38:51,320 --> 00:38:52,800 [TË shtëna me armë zjarri] 514 00:38:52,800 --> 00:38:53,720 Lëvizni! 515 00:39:04,800 --> 00:39:05,720 dreqin! 516 00:39:10,480 --> 00:39:11,560 Lëvizni! 517 00:39:14,360 --> 00:39:17,520 dreqin. 518 00:39:20,520 --> 00:39:21,720 [NORMAN rënkon] 519 00:39:24,320 --> 00:39:25,640 Përshëndetje, Norman. 520 00:39:34,880 --> 00:39:37,600 E di që e ke bërë armën që vrau Manfred Fest. 521 00:39:37,600 --> 00:39:39,240 Ti e di dreqin të gjithë. 522 00:39:39,240 --> 00:39:42,600 Dhe ja ku po bëni tashmë një i ri, Norman. 523 00:39:45,080 --> 00:39:46,960 A është kjo edhe për çakallin? 524 00:39:46,960 --> 00:39:49,640 Nuk e kam idenë më të mjegullt për çfarë po flisni. 525 00:39:49,640 --> 00:39:52,160 Duhet të jetë e pamundur vetëm me një krah? 526 00:39:54,360 --> 00:39:55,640 Oh, çfarë është e gjithë kjo? 527 00:39:57,120 --> 00:40:00,080 A keni pasur një mik i vogël, Norman? 528 00:40:00,080 --> 00:40:01,880 Epo, kjo ka kuptim. 529 00:40:01,880 --> 00:40:04,480 Ju jeni një ekzemplar mjaft i trishtuar vetë, a? 530 00:40:05,920 --> 00:40:07,800 dreqin ju. 531 00:40:07,800 --> 00:40:10,520 VINCE: Na trego kush është Çakalli. 532 00:40:10,520 --> 00:40:14,760 NORMAN: Nuk e kam idenë më të mjegullt për çfarë po flisni. 533 00:40:14,760 --> 00:40:18,520 VINCE: Oh, hajde, Norman. Si e ka emrin çakalli? 534 00:40:20,720 --> 00:40:23,960 Nuk e kam idenë më të mjegullt për çfarë po flisni. 535 00:40:23,960 --> 00:40:25,640 VINCE: Oh, mendoj se po, Norman. 536 00:40:25,640 --> 00:40:28,480 Ne i njohim çakallët është kontraktuar për një tjetër goditje. 537 00:40:28,480 --> 00:40:31,240 Ka kuptim që ai ka nevojë një tjetër armë me porosi. 538 00:40:31,240 --> 00:40:33,760 Dhe pasi ke bërë një gjë të tillë nje pune e mire me te fundit. 539 00:40:33,760 --> 00:40:35,600 Epo, nëse do të isha unë, Do të lëndohesha 540 00:40:35,600 --> 00:40:37,760 po të mos më pyeste për tjetrin. 541 00:40:37,760 --> 00:40:41,040 Ky është i tij. Ky është i tij. 542 00:40:41,040 --> 00:40:42,520 A nuk është, Norman? 543 00:40:46,160 --> 00:40:47,920 Çakalli është këtu, apo jo? 544 00:40:47,920 --> 00:40:49,480 VINCE: Hajde. Le ta fusim në makinë. 545 00:40:49,480 --> 00:40:50,840 BIANCA: Jo. Prit. 546 00:40:53,160 --> 00:40:54,720 Çakalli ka qenë këtu. 547 00:40:54,720 --> 00:40:57,840 Gjërat e tij janë këtu. Kështu që ai do të kthehet. 548 00:40:59,560 --> 00:41:03,200 Thuaj Linës dhe Tamas për të mbajtur roje në rrugë. 549 00:41:03,200 --> 00:41:05,400 Ndryshimi i planit. Lina, rri pranë makinës. 550 00:41:05,400 --> 00:41:07,600 - Tamas, merr pozicionin tënd. - TAMAS: Kopje. 551 00:41:07,600 --> 00:41:11,880 Epo, ndërsa ne jemi duke pritur, Norman, 552 00:41:11,880 --> 00:41:16,440 mund te me thuash si e more adresen time te shtepise. 553 00:41:16,440 --> 00:41:18,720 Hmm? 554 00:41:18,720 --> 00:41:20,880 A ishte i njëjti person që të ka lënë në dijeni 555 00:41:20,880 --> 00:41:22,080 se ishim në Bjellorusi? 556 00:41:30,360 --> 00:41:33,520 Nuk e kam idenë më të mjegullt për çfarë po flisni. 557 00:41:37,440 --> 00:41:40,280 BIANCA: A nuk po pyesni veten kush na informoi për ju? 558 00:41:40,280 --> 00:41:42,080 Huh? 559 00:41:42,080 --> 00:41:45,920 Ishte Larry. Po, ashtu është. 560 00:41:48,480 --> 00:41:51,200 Njeri, duhet të jetë vërtet e vështirë, 561 00:41:51,200 --> 00:41:54,880 duke zbuluar se ishte e jotja vellai i vet qe te shiti. 562 00:41:54,880 --> 00:41:56,480 Dhe duhet të jetë edhe më e vështirë, 563 00:41:56,480 --> 00:41:59,080 kur personi duke qëndruar përballë jush 564 00:41:59,080 --> 00:42:01,320 është ai që e bëri të flasë, 565 00:42:01,320 --> 00:42:03,480 dhe do të të vendosë të dy në burg 566 00:42:03,480 --> 00:42:05,680 për pjesën tjetër të jetëve tuaja të ndyra. 567 00:42:08,760 --> 00:42:10,480 Qitës. Në krahun majtas. 568 00:42:24,040 --> 00:42:26,760 A ka dikush sy? A mund ta shihni atë? 569 00:42:26,760 --> 00:42:28,840 GRUAJA: Negative. TAMAS: Negative. 570 00:42:28,840 --> 00:42:30,760 [♪] 571 00:42:39,400 --> 00:42:41,760 [TË shtëna me armë zjarri] 572 00:42:41,760 --> 00:42:43,840 NJERIU 1: I kam sytë. Ai është pranë stallave. 573 00:42:45,080 --> 00:42:46,480 NJERIU 2: Kopjojeni atë. Sytë në. 574 00:42:48,320 --> 00:42:50,240 [TË shtëna me armë zjarri] 575 00:43:04,040 --> 00:43:07,240 Ai shkon me celular. Mbi një kalë të ndyrë. 576 00:43:08,560 --> 00:43:10,320 BIANCA: Në ndjekje. 577 00:43:10,320 --> 00:43:12,120 Lina, më merr mua. 578 00:43:12,120 --> 00:43:14,640 Nuk më tregove se ishe pas John ndyrë Wayne. 579 00:43:28,280 --> 00:43:30,200 [TË shtëna me armë zjarri] 580 00:43:39,200 --> 00:43:40,400 Shko, shko, shko! 581 00:44:07,720 --> 00:44:08,640 [TË shtëna me armë zjarri] 582 00:44:11,240 --> 00:44:13,600 [PËRQËNIM] 583 00:44:13,600 --> 00:44:15,800 - Je mire? - Po. 584 00:44:15,800 --> 00:44:16,840 Goditi jelekun. 585 00:44:29,840 --> 00:44:30,760 [TË shtëna me armë zjarri] 586 00:44:51,640 --> 00:44:53,280 [TË shtëna me armë zjarri] 587 00:45:00,360 --> 00:45:02,280 [TË shtëna me armë zjarri] 588 00:45:02,280 --> 00:45:03,240 Dreqin! 589 00:45:14,960 --> 00:45:16,880 [TË shtëna me armë zjarri] 590 00:45:23,960 --> 00:45:25,880 [Të shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 591 00:45:45,960 --> 00:45:49,360 Dreqin! 592 00:46:33,680 --> 00:46:35,600 [NHALON SHPEJT] 593 00:48:05,400 --> 00:48:10,440 ♪ U zgjova një mëngjes Për të ditur se kisha shkuar ♪ 594 00:48:10,440 --> 00:48:15,880 ♪ Më në fund hodhi hapin Dhe kërceu menjëherë nga muri ♪ 595 00:48:15,880 --> 00:48:18,760 ♪ Kur vini të më telefononi ♪ 596 00:48:18,760 --> 00:48:21,600 ♪ Kjo është arsyeja pse sytë e mi Janë me xham ♪ 597 00:48:21,600 --> 00:48:26,360 ♪ Unë kam qenë me djallin Në vendin e prehjes së djallit ♪ 598 00:48:26,360 --> 00:48:32,000 ♪ Më vjen neveri të them Është shija e djallit ♪ 599 00:48:32,000 --> 00:48:36,040 ♪ Unë kam qenë me djallin Në vendin e prehjes së djallit ♪ 600 00:48:40,040 --> 00:48:45,480 ♪ Uji nuk do t'ju pastrojë ♪ 601 00:48:45,480 --> 00:48:51,920 ♪ Ju mbani vetëm veten Për gjërat që bëni ♪